Link an account from a third-party provider to the current user.